Fehler bei Update

    Beim Versuch meine Version AntiVir über das Internet upzudaten bekomme ich immer folgende Fehlermeldungen, obwohl eine Internetverbindung aufgebaut ist :
    Aktueller Abgleich-Domain-Name: http://www.free-av.com
    Die Versionsdatei (engine.ver) wird übertragen:
    [21:34:51.720] --> Anlegen der lokalen Datei
    [21:34:51.780] --> Aufbau der Internetverbindung
    [21:34:51.780] --> Einstellen der Verbindungsoptionen
    [21:34:51.780] --> Öffnen der Datei auf dem Server
    [21:34:51.890] --> Schließen der Server-Verbindung
    [21:34:51.890] --> Ende der Übertragung
    [Fehler] Die Versionsinformationen konnten nicht (fehlerfrei) vom Internet-Server geladen werden!
    Fehlerbeschreibung:
    Fehler beim Öffnen der Internet-Datei!
    Die Serververbindung konnte nicht hergestellt werden.
    Während des Downloads wurde ein RAS-Verbindungsaufbau registriert:
    Handle der RAS-Verbindung: 0x82D7822C
    Name der RAS-Verbindung: aon
    Typ und Name des RAS-Gerätes: (MODEM) AVM ISDN Internet (PPP over ISDN)
    [Benutzer] - Beenden der RAS-Verbindung: NEIN
    Das Internet Update Programm wird beendet.