Zweisprachige Texte in OpenOffice.org

  • Wenn Sie mit OpenOffice Dokumente schreiben und darin zweisprachig schreiben, werden Sie schnell bemerken, dass OOo bei der Rechtschreibung ständig meckert. Da der Text nicht in der eingestellten Sprache geschrieben wird, kann auch die Rechtschreibprüfung diese andere Sprache nicht verstehen. Dies kann man nun ganz leicht ändern und den Text in der Spalte auf eine andere Sprache einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Klicken Sie in die Spalte der Tabelle und wählen Sie "Spalte" gefolgt von "Auswählen". Wenn Sie nicht mit einer Tabelle arbeiten, markieren Sie den Absatz. Nun wählen Sie aus dem OOo Menü "Format" und dann "Zeichen". Klicken Sie jetzt auf den Reiter "Schrift" und wählen Sie in der Kombobox "Sprache" aus, in welcher Sprache der Text geprüft werden soll. Nun bestätigen Sie den Dialog und OOo erkennt die unterschiedliche Sprache. Beim Zuweisen der Sprache mit der Kombobox können Sie übrigens die Tastaturbuchstaben nutzen, um so schneller zur gewünschten Sprache zu gelangen.