Hallo coboly,
ich sehe schon, Du hast alles probiert, was Dir möglich war. Damit ging es also nicht. Ich bin ein bisschen einseitig orientiert, weil ich mich selbst auf ein bestimmtes Programm eingeschossen habe.
Ich kann nur wiederholen, was ich schon geschrieben habe:
Mit Pinnacle Studio geht es (ich arbeite noch mit v.11), aber es gibt jetzt schon die v.12
Ich habe gerade jetzt spaßeshalber eine mpg-Datei und eine avi-Datei zu einem Film zusammengefügt und ich kann diese Kombination auch als avi-Datei auf Festplatte oder CD/DVD exportieren. Da geht es auch mit avi-Dateien allein. Menüs sind hier auch möglich.
Ob es mit Adobe Premiere geht weiß ich nicht, aber für den Preis müssten die das auch fertig bringen.
Vielleicht kannst Du Dir von einem Kumpel eine PinnacleVersion ausleihen; sonst musst Du in den sauren Apfel beißen und bezahlen. Von einer Raubkopie aber rate ich Dir ab, die haben ein kaum beherrschbares Aktivierungssystem eingebaut.
So, nun lass mich hören wie es weiter geht,
beste grüße
wboeden
Nachtrag: Wenn Du nur eine einzelne avi-Datei brennen willst, dann kannst Du sie ja mit "Senden an..." auf die CD brennen, willst Du aber Menüs, geht es nur mit siehe oben.